Многие из нас любят встречаться с новыми людьми и видеться с друзьями. Также мы часто рассказываем о каких-то интересных встречах, которые произошли в нашей жизни. И в том числе на английском языке. Многие используют слово meet, чтобы поделиться историей о встрече и знакомстве с кем-то, или историей о том, как здорово вы встретились с друзьями и весело провели время вместе. Также вы можете рассказывать о каких-то политических важных встречах лидеров стран. Неужели везде правильно будет использоваться одно слово meet? Не совсем. Потому давайте разбираться!

MEET – ЗНАКОМИТЬСЯ, ВСТРЕЧАТЬСЯ ВПЕРВЫЕ

Используйте слово meet когда встречаетесь с человеком впервые.

Например: 
 – Nice to meet you! – Приятно познакомиться!
 – There’s someone I’d like you to meet. – Я бы хотел тебя кое с кем познакомить.
 – I met my best friend in first grade. – Я познакомился с моим лучшим другом в первом классе.
 – We met some interesting people on our trip. – Во время нашей поездки мы познакомились с интересными людьми.

MEET WITH – ВСТРЕЧАТЬСЯ С (ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ)

Используйте meet with когда вы говорите о деловой встрече и встречаетесь с кем-то, чтобы что-нибудь обсудить (бизнес, политика).

Это выражение используется в деловом английском.

Например: 
 – I met with Cathy to plan the office Christmas party. – Я встретился с Кети, чтобы спланировать корпоративную Рождественскую вечеринку.
 – The president is going to meet with the prime minister on Friday. – Президент планирует встретиться с Премьер-министром в пятницу.
 – I’m going to meet with my boss tomorrow morning. – Завтра утром я встречаюсь со своим боссом.
Помните, что после meet with следует указывать человека, с которым вы встречаетесь.(Cathy, the prime minister, my boss).
Также вы можете сказать
 – Cathy and I met to plan the office Christmas party. – Мы с Кети встретились, чтобы спланировать корпоративную Рождественскую вечеринку.
 – The president and the prime minister are going to meet. – Президент и Премьер-министр планируют встретиться.
Но помните, что, если мы ставим людей, которые встречаются в начало предложения, то используем уже просто meet, но это по-прежнему не означает, что люди видятся впервые, это все также встреча между людьми, которые уже друг друга знают.

MEET UP / MEET UP WITH – ВСТРЕТИТЬСЯ С (ОБЩИЙ АНГЛИЙСКИЙ, НЕФОРМАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ)

Этот вариант считается неформальным и может использоваться, когда вы говорите о дружеской встрече.

Например: 

 – Let’s all meet up in the park at 2:00. – Давайте все встретимся в парке в 2 часа.
 – I met up with my friends after work. – Я встретился с друзьями после работы.
В первом предложении вы можете сказать и “Let’s meet in the park…” но тогда предложение будет звучать более формально и не так естественно.

Читайте также: РАЗНИЦА МЕЖДУ “HOW ABOUT?”И “WHAT ABOUT?”