Некоторые английские слова могут быть и исчисляемыми, и неисчисляемыми одновременно. Для того чтобы понять, как правильно употреблять то или иное имя существительное, вам нужен контекст, т.е. ситуация в которой данное слово употребляется. Потому сейчас давайте разберем самые часто употребляемые слова, которые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми.

CHICKEN

Исчисляемое, если имеется в виду «цыпленок, курочка (птица)»

Пример: We have ten cows and fifteen chickens on our farm. – У нас на ферме есть десять коров и пятнадцать цыплят.
Неисчисляемое, если имеется в виду «курятина (пища)»

Пример: Would you like some chicken? – Ты будешь есть курицу (курятину)?

PAPER

Исчисляемое, если имеется в виду «листок, документ, газета»

Пример: I showed my papers to the immigration agent. – Я показал свои документы иммиграционному агенту.

Неисчисляемое, если имеется в виду «бумага (материал)»

Пример: I need to buy some paper – our printer is all out. – Мне нужно купить бумаги – в принтере закончилась.

TIME

Исчисляемое, если имеется в виду «промежуток времени» (часы, минуты, века, разы (например – 3 раза – 3 times)

Пример:We’ve been to Tokyo three times. – Мы были в Токио три раза.
Неисчисляемое, если имеется в виду «время вообще»

Пример: I didn’t have enough time to finish reading the book. – У меня не было достаточно времени, чтобы дочитать эту книгу.

HAIR

Исчисляемое, если имеются в виду «отдельные волоски»

Пример: The last time I was at that restaurant, I found two hairs in my food! – В последний раз, когда я был в ресторане, я в еде нашел две волосинки!
Неисчисляемое, если имеются в виду «волосы в общем»

Пример: My sister has blonde hair. – У моей сестры светлые волосы

ROOM

Исчисляемое, если имеется в виду «комната, гостиничный номер»

Пример: Our house has four rooms: the kitchen, bedroom, bathroom and living room. – В нашем доме четыре комнаты: кухня спальня, ванная комната и гостиная.
Неисчисляемое, если имеется в виду «пространство», «свободное место»

Пример: I’ll make some room for these new books in the bookshelf. – Я освобожу место в шкафу для тех книг.

MEMORY

Исчисляемое, если имеются в виду «определенные воспоминания о прошлых событиях»

Пример: I have fond memories of the volleyball games my friends and I used to play in college. – У меня в памяти приятные воспоминания о тех днях, когда мы в колледже играли с друзьями в волейбол.
Неисчисляемое, если имеется в виду «способность запоминать, память»

 Пример: I have a terrible memory. I always forget people’s names! – У меня ужасная память. Я всегда забываю имена людей!

COFFEE / WATER / BEER / TEA / SODA

Исчисляемое, если имеется в виду «определенное количество этих напитков»

Пример: Could you bring us three coffees with milk, and two herbal teas? – Не могли бы вы нам принести три кофе с молоком и два травяных чая?
Неисчисляемое, если имеется в виду «напиток в общем (жидкость)»

Пример: I drink a lot of coffee, but I don’t drink very much beer. – Я пью много кофе, но не пью много пива.

Читайте также: АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ ТОЛЬКО В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ