Союзы So и Because
-Почему, да почему? Да потому что…
Хотя бы раз в жизни мы или нам давали такой незамысловатый ответ. Но, а если серьёзно, как сказать это по-английски?
Сегодня разберем разницу между So и Because , а также другие случаи их употребления. Напоминаем, что все это и многое другое можно узнать записавшись на курсы английского языка на позняках.
| So- | Because- |
| так, таким образом, поэтому, так что, чтобы, итак | потому что, так как Может выступать как: 1. Только союз |
| Может выступать как: 1. Союз 2. Наречие 3. Для подтверждения истинности высказывания, согласия. 4. Вводное слово | |
1.Являясь союзами (conjunctions), объединяют два предложения в одно.
Например, I like ice-cream. I eat it every day
• I like ice-cream, so I eat it every day.- Я люблю мороженое, поэтому ем его каждый день.
• I eat ice-cream every day because I like it.- Я ем мороженое каждый день, потому что я его люблю.
| В первом предложении | Во втором предложении |
| акцентируется внимание на результате (result) – so I eat it every day. | объясняется причина (reason) – because I like it. |
– I overslept, so I didn’t go to work. -Я проспал, и поэтому не пошел на работу. -He`s at the meeting, so he can`t talk to you now. -Он на совещании, поэтому не может сейчас с Вами поговорить. | I`m late because I overslept. -Я опоздал, потому что проспал. He can`t talk to you now becausehe`s at the meeting. – Он не может сейчас с Вами поговорить, потому что он на совещании. |
| So является противоположным because и указывает на результат. | Because говорим, когда вводим объяснение причины. В разговорной речи часто because сокращают до `cause (в неформальном письме обязательно с апострофом). |
2. Также, so употребляется в качестве наречия (adverb) для передачи усиления наравне со словами very, really и др.
– You are so worried. Relax, everything`s going to be ok.-
Ты так сильно переживаешь. Расслабься, все будет в порядке.
– We were so happy to meet him.-
Мы были так рады с ним встретиться.
3. В следующем случае, so является подтверждением слов, согласием.
– I think so too.- Я тоже так считаю.
– Is that so? ( the truth)- Это так?
4. В качестве вводного слова so переводится как «итак», «значит».
– So, let`s start!- Итак, давайте начнем.
– So, when do you arrive?- Значит, когда вы прибываете?
Проверьте себя. Вставьте so/because.
1. It was cold___ I shut the window.
2. The door was opened ___ I closed it.
3. She doesn’t like him___ he isn’t honest.
4. It was raining___ we stayed at home.
5. The water wasn’t clean___ we didn’t drank it.
6. We didn’t swim___ the water wasn’t clean.
7. I’ll be home late tonight___ I have to work late.
8. This book is a best-seller ___ I decided to buy it.
9. She quit her job___ she is looking for a new one.
10. They don`t have the internet___ their computer is broken.