Скільки б викладачі та вчителі не направили нас, ми все одно продовжуємо розмовляти англійською за аналогією з українською. Одна з типових помилок: неправильне використання зворотних займенників. Ми намагаємося вставити слово myself всюди, де тільки можна, забуваючи, що англійська мова відрізняється від української. Сьогодні ми покінчимо з цим непорозумінням, тому що зараз ми розглянемо всі нюанси використання зворотних займенників в англійській мові. Курси англійської мови онлайн Київ.
Англійською зворотні займенники називаються Reflexive Pronouns. Назва походить від дієслова to reflect – відображати. Зворотні займенники показують, що виконавець дії і об’єкт, на який спрямована дія – один і той же. Ці займенники образно «відображають» дію і «повертають» її назад, виконавцю.
Всі зворотні займенники мають слово self, але у множині (we, you, they) в слові self відбуваються зміни за правилами утворення множини F змінюється на V і додається закінчення ES: Анлійська онлайн Київ Позняки
Personal Pronoun Reflexive Pronoun
I – Myself
You – Yourself
He – Himself
She – Herself
It – Itself
We – Ourselves
You – Yourselves
They – Themselves
Незважаючи на те, що зворотні займенники відносяться до різних осіб, вони всі мають переклад, що не залежить від особи: себе, собі, собою.
Зворотні займенники використовуються:
1. Після перехідних дієслів, які мають на увазі ще одну дію:
I bought myself a new book. – Я купила собі нову книжку. (Хто? – Я. Кому? – собі.)
He taught himself to play the guitar. – Він сам навчився грати на гітарі. (Він навчив сам себе)
We wrote ourselves positive references. – Ми написали собі позитивні характеристики. (Ми написали самі про себе.)
Найчастіше зворотні займенники можна зустріти c дієсловами:
Amuse – розважатися.
Blame – звинувачувати.
Burn – обпалюватися.
Сontent– задовольнятися.
Convince – переконувати.
Сut – порізати.
Encourage – підбадьорювати.
Enjoy – добре провести час.
Hurt– забитися.
Introduce – представляти.
Kill– вбивати.
Look at – дивитися на.
2. Є також дієслова, які можуть вживатися з зворотним займенником, але в такому випадку вони змінюють своє значення
Applyoneselftosomething – присвятити себе заняття, старанно працювати.
He applied himself to this project. – Він старанно трудиться над цим проектом.
Behaveoneself – добре себе вести.
The children behaved themselves which was surprising. – Діти поводилися добре, що було несподівано.
Busy oneself with something – займати себе.
I will busy myself with cleaning at the weekend. – Я займу себе прибиранням на вихідних.
Find oneself – опинятися.
I found myself in a forest. – Я опинилася в лісі.
See oneself as – представити себе.
She sees herself as a singer. – Вона уявляє, що вона співачка.
Після цих дієслів ніколи не використовується об’єктні займенники (me, you, him, her, it, us, them).
3. Після прийменників, що входять до складу фразових дієслів і стійких виразів.
Take care of – піклуватися.
He is old enough to take care of himself. – Він досить дорослий, щоб сам з себе подбати.
Look after – доглядати.
We help people who can not look after themselves. – Ми допомагаємо людям, які не можуть самі за собою доглядати.
Be proud of – пишатися.
I passed the test with highest grade, I’m really proud of myself. – Я здав тест на найвищу оцінку. Я дуже пишаюся собою.
Believe in –вірити.
You should believe in yourself and never give up. – Ти повинен вірити в себе і ніколи не здаватися.
Be pleased with – бути задоволеним.
He was pleased with himself after his speech. – Він залишився задоволений собою після виступу.
4. З прийменником by: by myself, by himself, by yourselves etc.
Зворотний займенник в поєднанні з прийменником by означає: самостійно, сам, без нікого, без сторонньої допомоги. З тим же значенням можна використовувати фразу on one’s own: on my own, on his own, on your own.
I wrote this poem by myself / on my own. – Я написав цей вірш сам.
It can be dangerous if you go to the forest by yourself / on your own. – Це може бути небезпечно, якщо ти підеш в ліс без нікого.
She cleaned everything by herself / on her own. – Вона помила всі без сторонньої допомоги.
They climbed the mountain by themselves / on their own. – Вони залізли на гору самостійно. Курси англійської для дітей Київ онлайн
5. У певних стійких поєднаннях, які використовуються в розмовній мові:
Helpyourself! – Не соромся! Угощайся!
Enjoy yourself! – Добре розважитись!
Do not upset yourself! – Не переймайся!
I can not hear myself speak! – Тут так шумно! Оглухнути можна!
Make yourself at home! – Почувайтесь як удома!
Make oneself heard – Докричатися до кого-небудь.
Зворотні займенники не використовуються:
1. Ніколи не використовуються після наступних дієслів:
Concentrate – зосередитися.
Feel – відчувати.
Meet – зустрічатися.
Hurry – поспішати.
Relax – розслаблятися.
2. Зазвичай зворотні займенники не використовується після дієслів:
Wash – митися, вмиватися
Dress – одягатися
Hide– ховатися
Shave – голитися
Hewashed, shaved, dressedandwasreadyforwork. – Він умився, поголився, одягнувся і був готовим до роботи.
Однак зворотний займенник може використовуватися з дієсловами dress, shave, wash, щоб показати що дія виконувалося з певними зусиллями, що людині було непросто виконати дану дію. Часто можна зустріти ці займенники по відношенню до маленьких дітей або до хворих, старих людей, які прикладають певні зусилля до дій.
His right arm was broken but he shaved himself. – Його права рука була зламана, але він сам поголився.
An old man is weak but can wash himself. – Дідусь слабкий, але може сам вмиватися.
3. Зворотні займенники не завжди використовуються щодо неживих предметів, незважаючи на те, що підмет і додаток – один і той же предмет:
The door opened. – Двері відкрилися. (The door opened itself.)
Але ми можемо використовувати itself, коли мова йде про тварин.
The dog saw itself in the mirror and barked. – Собака побачив себе в дзеркало і загавкав.
Перевірте себе:
Вставте myself/yourself/ourselves etc. or me/you/us..
1. Amy had a great holiday. She enjoyed ________ .
2. It’s not my fault. You can’t blame__________ .
3. What I did was really bad. I’m ashamed of ___________.
4. We have a problem. I hope you can help ____________.
5. ‘Can I take another biscuit?’ ‘Of course. Help____________ !’
6. I want you to meet Sarah. I’ll introduce ________to her.
7. Don’t worry about us. We can take care of __________.
8. Don’t worry about the children. I’ll take care of ______________.
9. I gave them a key to our house so that they could let __________in.