WISHES – ЖЕЛАНИЯ
Как часто мы желаем: I wish I were/was a super model (Как бы я хотела быть супермоделью). I wish I knew the truth (Я хотел бы знать правду); или сожалеем: He wishes he hadn’t been late on a date yesterday. (Как бы он хотел, чтобы он не опоздал на свидание). I wish I hadn’t had argument with my sister.
Как часто мы желаем: I wish I were/was a super model (Как бы я хотела быть супермоделью). I wish I knew the truth (Я хотел бы знать правду); или сожалеем: He wishes he hadn’t been late on a date yesterday. (Как бы он хотел, чтобы он не опоздал на свидание). I wish I hadn’t had argument with my sister.
Wish используется чтобы:
1) выразить воображаемую ситуацию, то есть нереальное желание, в настоящем или будущем времени.
В таком случае после глагола wish употребляется глагол не в настоящем времени, а в Past Simple.
I wish I were a famous actress.
Michael wishes he had a new car.
I wish I knew where she was.
I wish it weren’t raining.
Обратите внимание, что в данных конструкциях можно использовать were (более формально) или was (менее официально). I wish I were/was a few years younger.
2) выразить желание по поводу прошлого. Эти желания используются для выражения сожаления о том, что произошло или не произошло в прошлом.
Если речь идет о прошлом, то после wish используется глагол в Past Perfect.
I wish I had studied harder at university.
She wishes she hadn’t insulted him.
I wish I hadn’t eaten so much.
Хотя говорят, что никогда не надо ни о чем жалеть и жаловаться, все равно мы не можем быть всем всегда довольны. И тогда на помощь приходит wish, когда что-то столь желаемое не получается или не получилось ранее.
