ЯКІ ВІДМІННОСТІ Є МІЖ «SEE», «LOOK», «WATCH»

Ми знаємо, що дієслова «See», «Look», «Watch» мають відношення до сприйняття об’єктів своїми очима. Здавалося б, яка між ними різниця? Адже всі вони означають одну і ту ж дію. Але у кожного з цих слів – свої смислові відтінки. Виявляється, важливо і як саме ви дивитеся на предмет, і наскільки пильний ваш погляд. Давайте розберемося у всьому по порядку.

«See» означає  «помічати когось чи щось своїми очима». Так ми описуємо речі, які не можуть сховатися від нашого погляду. Ми заздалегідь не плануємо їх побачити, вони просто постають перед нами.

Kate saw Tom at the shopping centre yesterday. – Кейт бачила вчора Тома в торговому центрі.

«Look» означає «направляти погляд в певному напрямку». Тут мова йде вже про наш намір цілеспрямовано подивитися на щось чи на когось.

He looked at the newspaper. – Він переглядав газету.

«Watch» означає «дивитися кудись деякий час». Так ми говоримо, коли звертаємо увагу на рухомі і мінливі об’єкти.

I watch television every evening. – Я щовечора дивлюся телевізор.

«See» ми вимовляємо, коли говоримо про повсякденному використанні наших органів зору. Це є наша фізична здатність – бачити.

Claudia sees the sun coming in through the window. – Клаудія ​​бачить сонце, що проникнуло через вікно. Вона бачить своїми очима сонячне світло.

Цей же дієслово ми вживаємо, коли дивимося публічні виступи (спектаклі в театрі, фільми в кінотеатрі), спортивні матчі.

Важливий момент

«See» підходить, тільки якщо ви дивитеся щось поза домом.

Claudia saw a new film last night. – Вчора ввечері Клаудія ​​подивилася новий фільм. Вона була в кінотеатрі.

«Watch» ми використовуємо, коли потрібно звернути увагу на річ або людину, яких ми детально розглядаємо протягом певного відрізоку часу. При цьому картинка перед нами постійно змінюється. Ми дивимося на щось або когось в динаміці.

Claudia watches the sun come up. – Клаудія ​​спостерігає, як сходить сонце. Вона в конкретний відрізок часу звертає увагу на схід сонця.

Це дієслово часто використовується у реченнях про перегляд відео. Але тут важливо пам’ятати одне правило. «Watch» ставиться тільки в тих випадках, коли ви дивитеся щось вдома.

Claudia watched «Avengers» last night on DVD. – Клаудія ​​вчора ввечері дивилася «Месників» на DVD. Вона подивилася фільм вдома.

 «Look» ми застосовуємо, щоб сказати, куди саме ми направляємо свій погляд. У такому випадку ми маємо намір щось побачити.

Claudia looks towards the window. – Клаудія ​​дивиться у вікно. Вона спрямовує погляд на вікно.