As і like дуже схожі між собою, але все ж різниця у їх вживанні присутня.
За значенням ці слова близькі один до одного:
Like – подібно, схоже до як.
As – як, однаково, в рівній мірі.
Розпочнемо з Like
Like є прийменником, а, значить, після нього слід вживати іменник (like a star – як зірка, like a cow – як корова), займенник (like you – як ти, like that -як це) або герундій (like singing – як спів).
It’s just like him. – Це так схоже на нього.
What a beautiful house! It’s like a palace. – Який гарний будинок, він ніби палац.
There’s nothing like running to keep you fit. – Немає нічого корисніше для здоров’я, ніж біг.
Do you hear this noise? It sounds like a baby crying. – Ти чуєш цей шум? Неначе дівчина кричить.
He’s really a good runner. He runs like a cheetah . – Він справді хороший бігун. Він бігає як гепард.
Like часто поєднується з дієсловами сприйняття, вираження такого типу вживаються швидше для опису, ніж порівняння: Курси англійської мови онлайн
look like – виглядати, як; бути схожим на…
sound like – звучати, як; нагадувати за звучанням
feel like – бути на дотик, як; нагадувати на дотик / відчуватися як
taste like – бути на смак, як; нагадувати за смаком
smell like – пахнути, як; нагадувати по запаху
Daniel looks like his mother. – Деніел схожий на свою матір (виглядає, як його мати). Англійська онлайн в Києві
This music sounds like blues. – Ця музика схожа на блюз (звучить, як блюз).
The sweater feels like wool, but it’s polyester. – Светр на дотик як шерсть, але це поліестер (він нагадує шерсть).
This new sort of apples tastes like pears. – Цей новий сорт яблук на смак, як груша (схожий на грушу).
The clean towel smells like perfume. – Чисте рушник пахне, як парфуми.
This place feels like home. – Це місце нагадує (відчувається як) рідний дім.
It feels like we’re stuck. – Схоже (таке відчуття), що ми застрягли.
As
Слово as може бути не тільки прийменником, але і іншими частинами мови. Наприклад, сполучником. У такому випадку, після as йде підмет з дієсловом.
Ann’s decision seemed a good one, so we did as she advised. – Рішення Анни здавалося підходящим, тому ми зробили так, як вона радила.
Треба звернути увагу на словосполучення as usual (як звично), яке вживається якраз в такому вигляді. Англійська для дітей онлайн
Ще одна роль as – позначення функції або ролі людини або предмета: професії, цільового призначення предметів (в значенні «як»).
He works as a doctor. – Він працює лікарем (як лікар, тобто він ним і є).
She has worked as a secretary for three years. – Вона пропрацювала секретарем три роки (в якості секретаря).
He used a mug as an ashtray. – Він використав чашку як попільничку.
Також As в англійській мові ставиться після such, коли потрібно привести приклад або щось уточнити.
He speaks many languages, such as Polish, German and Spanish. – Він уміє говорити на багатьох мовах, таких, як польський, німецький і іспанський.
Ще одне правило вживання As – використання у порівняльній конструкції as … as (такий же, як) або not as … as (не такий, як).
I am as tall as my sister. – Я такого ж зросту, як моя сестра.
Your phone is not as expensive as mine. – Твій телефон не такий дорогий, як мій.
Важливо запам’ятати, що ми вживаємо like, коли порівнюємо дві різні речі.
Her perfume smells like roses. – Її парфуми пахнуть трояндами. (але це парфуми, а не троянди, тобто є дві речі)
А as ми використовуємо у тому випадку, коли говоримо про щось чи про когось одного і того ж. Мова йде про щось дійсне, реальне. Це стосується роботи чи способу використання якогось предмету.
Several years ago I worked as a teacher – Декілька років назад я працював вчителем. (я і вчитель – це одна людина)
Перевірте себе. Вставте Like або as.
- We heard a noise ______ a baby crying.
- I wish I had a car _______yours.
- Hannah has been working _____a waitress for the last two months.
- You waste a lot of time doing things ______sitting in cafes all day.
- Tom showed me some photos of the city _____it was thirty years ago.
- My neighbour’s house is full of interesting things. It’s_____ a museum.
- In some countries_______ in Asia, Japan, Indonesia and Thailand, traffic drives on the left.
- You’re different from the other people I know. I don’t know anyone else ______ you.
- This tea is awful. It tastes _____water.
- Suddenly there was a terrible noise. It was ____ a bomb exploding.