В англійській мові є багато способів розповісти про те, що нам подобається, про те, чому ми віддаємо перевагу. Давайте розберемо дуже цікаву розмовну конструкцію – would rather.
Отже, ми використовуємо would rather, коли говоримо про власний вибір в даний конкретний момент. Після  would rather завжди потрібно поставити дію. Однак дієслово вживається без частинки to.
Перекладається would rather  як я б краще, я б хотів, я б волів…
I would rather eat this cake. – Я б краще з’їв цей пиріг.
Menwould rather keep quiet and avoid talking about any topics that may cause an argument.– Чоловіки воліють мовчати і уникати розмов на будь-які теми, які можуть викликати суперечку.
Listen, I’d rather talk about this tomorrow when we‘ve both calmed down. – Слухай, я б краще поговорив про це завтра, коли ми обоє заспокоїмось.

Давайте розглянемо два основних типи конструкцій з would rather.

Говоримо про себе c допомогою would rather.

Ми можемо використовувати would rather, щоб розповісти, що вважаємо кращим для себе. Будуватися подібна фраза буде так:
I would rather + перша форма дієслова.
I would rather go somewhere quiet. –  Я б краще пішов в якесь тихе місце.
I would rather buy something expensive but reliable. –  Я б краще купив що-небудь дороге, але надійне.
Would rather можна також скоротити до ‘d rather:
I’d rather go somewhere quiet!
Порівнювати дві дії за допомогою would rather теж можна. Тут нам знадобиться слово than ( “ніж”).
I would rather go somewhere quiet than sit here. – Я б краще пішов в якесь тихе місце, ніж сидів тут.

Як сказати, що ми б краще щось НЕ робили, використовуємо конструкцію з запереченням:
I would rather + not + перша форма дієслова.
I’d rather not talk about this right now. – Я б краще не говорила про це зараз.

Говоримо про когось іншого, використовуючи would rather.

 Would rather дозволяє нам говорити не лише про свої бажання, але і про те, що ми бажали б іншим людям.
Наприклад: Я б хотів би, щоб ти пішов на вечірку.
I’d rather you went to the party!!!  Типу “я” хочу, але йдеш “ти” :).
Для цього використовуємо формулу
Would rather + хтось інший + дієслово в минулому часі.
I would rather you left now, sorry. –  Я б волів, щоб ти зараз пішов, вибач.
I’d rather you called me later, please. – Я б хотів, щоб ти подзвонив мені пізніше, будь ласка.
Щоб сказати в такій конструкції заперечення, робимо так:
I would rather + хто + did not + перша форма дієслова.
I’d rather he did not speak so loudly. – Я б хотів, щоб він не розмовляв так голосно.

Питання з would rather

Задати запитання про чиїсь вподобання можна таким способом:
Would you rather + перша форма дієслова?
Would you rather go to the cinema or watch the movie online? –  Ти б краще пішов в кіно або подивився фільм в інтернеті?
Також  would rather можна використовувати для короткої і ввічливої ​​відмови у відповідь на чиюсь пропозицію:
I’d rather not – “Краще ні”, “Я б цього не робив”, “Я б краще цього не робив “.
Would you like to go with us to the concert? – Ти б хотів піти з нами на концерт?
I’d rather not, sorry. I have an exam tomorrow. – Мені б краще не ходити, вибач. У мене завтра іспит.

Тепер час для практики. Переробіть дані речення використовуючи WOULD RATHER

1. I’d prefer to go to the cinema than to a club.
2. I’d prefer not to go to the party if my ex is going to be
there.
3. Would you prefer to meet on Thursday morning or
afternoon?
4. My wife would prefer not to fly. She had a bad
experience once.
5. My husband would prefer to get a train to Manchester,
not take the car.
6. I’d prefer to come on Sunday, if that’s OK.