Какая разница между глаголами MAKE и DO?
Какая разница между глаголами MAKE и DO?
07.09.2018 | Блог

     Из-за этих двух глаголов у изучающих английский язык, частенько возникают вопросы, сомнения и даже головная боль. Почему так?

Make or Do разница

     Из-за этих двух глаголов у изучающих английский язык, частенько возникают вопросы, сомнения и даже головная боль. Почему так? Потому что в английском языке это разные глаголы, для нас же они чаще всего переводятся как “делать”. Ну и разберись какая разница между “делать” и “делать”? А она есть! И носители языка никогда не допускают в их использовании ошибок и потому легко вычисляют кто не местный? Давайте будем разбираться вместе!

     Вообще, самый простой способ разобраться в том, как правильно использовать эти два глагола, это просто постепенно изучать устойчивые выражения, где они используются. Например, если просто запомнить выражение “make a mistake”, которое переводится как “делать/допускать ошибку”, то потом уже не надо вспоминать какой же глагол нужно употреблять со словом “mistake”. Но в английском языке все же существуют некие закономерности, которые могут вам помочь быстрее разобраться в этом аспекте.

     Начнем с того, что глагол “make” подразумевает, что мы что-то создаем, делаем то, чего не было. Например: make coffee – сделать кофе, make noise – создавать шум, make a cake – испечь торт, make friends – завести друзей/знакомства, make a dress – сшить платье и т.д.

     В то время, как глагол “do” подразумевает, что совершаем простое действие, ничего нового не создавая. Например: do homework – делать домашнюю работу, do the shopping – делать покупки, do yoga – заниматься йогой, do business – заниматься бизнесом, do the washing-up – мыть посуду и т.д.

     Также существуют группы выражений, где чаще используется либо “do” либо “make”. И это тоже хотя бы немного, но облегчает жизнь учащихся.

Группа №1 – ЕДА:

выражения, связанные с едой, её приготовлением чаще всего дружат с глаголом “make”. Например: make breakfast, lunch, dinner, a cake, a sandwich, coffee, tea и т. д.

Группа №2 – РАБОТА, УЧЁБА:

выражения, связанные с учёбой или работой, чаще употребляются с глаголом “do”. Например: do homework, a degree, an exam, a course, a report, a project и т.д.

Группа №3 РАБОТА ПО ДОМУ:

выражения, связанные с работой по дому, тоже предпочитают компания глагола “do”. Например: do the cleaning, the washing-up, the housework, the ironing и т.д.

Группа № 4 ДЕНЬГИ:

фразы, связанные с деньгами, чаще используются с глаголом “make”. Например: make money, profit, investment, fortune и т.д.

     Конечно, в использовании двух глаголов “make” и “do” не может быть 100% правил без исключений. Впрочем, как и во многих аспектах английского, да и любого другого языка. Но хочется надеяться, что хотя бы общее представление и понимание у вас появилось 🙂 Если же вас заинтересовало изучение английского языка в нашем центре, мы с радостью ждем всех желающих на курсах английского языка ExtraEducation!