У чому різниця між been to і gone to?
“Поїхав”, “поїхав”, “побував” … сьогодні ми розберемося в тому, як передати це англійською. Наша стаття присвячена різниці між been to і gone to. Обидва слова використовуються, коли мова йде про подорожі. Але чим вони відрізняються, і є випадки, коли одне виключає інше? Перш, ніж ми почнемо, хочу зазначити: і been to і gone to використовуються з часом, який називається present perfect.
Been to – був десь, побував де-небудь, – тобто, поїхав і повернувся Використовуємо, коли маємо на увазі закінчену подорож .
I have been to Great Britain twice. – Я двічі був у Великій Британії.
The fridge is full, my husband has been to the supermarket. – Холодильник – повний, мій чоловік був в супермаркеті.
As a flight attendant, Diana has been to many countries. – Будучи стюардесою, Діана побувала в багатьох країнах.
Gone to – пішов кудись, поїхав, але поки не повернувся. Використовуємо тоді, коли говоримо про якусь подорож чи поїздку, з якої ще не повернулись.
Ben has gone to the shop to buy some drinks, he’ll be back soon! – Бен пішов в магазин купити що-небудь попити, він скоро повернеться! My neighbors have gone to the country, so I’m looking after their cats. –Мої сусіди виїхали за місто, так що я доглядаю за їх котами.
He has already gone. – Він вже пішов.
Перевірте себе, вставте BEEN або GONE
1. She ______________ to Paris. I think she’s working there for a few months.
2. We ______________ there many times.
3. They ______________ on vacation. They should return next week.
4. You look tanned! ______________ you ______________ on holiday? 5. She’s not home right now. She ______________ shopping.
6. He knows the city well. He_____________ there many times.
7. She’s not here. She ______________ to the dentist.
8. They ______________ to the cinema. They won’t be back until later.