Hands Down…

Мы очень гордимся собой, когда можем сказать о чем-то, что мы сделали и это было очень легко. Например, легко победить в соревнованиях, легко получить работу, легко сдать эказамен…

В английском языке существует очень классная фраза, чтобы описать это чувство. И звучит она Hands DOWN, что означает – легко, не встречая сопротивления, без усилий. Курсы английского языка Позняки/Осокорки

А к чему здесь руки? Спросите Вы, а мы вам все разскажем…

Интересно, что значение этой идиомы пришло к нам с 19 столетия, со скачек. Когда жокей приближался к финишу – он опускал руки вниз, чтоб расслабиться…и выигрывал, даже с опущенными руками…

Сейчас мы употребляем эту идиому в английском очень и очень часто. Давайте посмотрим на примеры. Английский для детей на Позняках/ Левый берег

Например:

Our team won the game hands down over the other team.
Наша команда легко одержала победу над другой командой.

You’ll succeed in everything you’ve planned hands down.

Ты без усилий станешь успешным во всем, что задумал.

He won the race hands-down.

Eму ничего не стоило выиграть забег.

The pizza I’ve made is hands down the best you’ve ever tried.

Пицца, которую я приготовил – несомненно самая вкусная из всего, что ты пробовал.

Также эта фраза может употребляться как прилагательные 

- лёгкий

hands-down victory - победа, доставшаяся без труда

- несомненный, обеспеченный Extraeducation – курсы английского языка Киев

a book destined to be a hands-down best-seller - книга, которой суждено стать бестселером

Hands down, one of the best things about learning English is learning idioms. Do you agree?

Вот так…