9 фраз для того, чтобы выжить в Австралии или почему австралийский английский такой “другой”
Если вы планируете поехать учиться в Австралию, переехать жить или же просто отдохнуть, вы точно не могли не слышать о странном таком австралийском английском. Некоторые даже говорят, что это совсем отдельный язык. И очень многие опасаются, что приехав в страну, не смогут ничего понять. И не безосновательно!
Если вы планируете поехать учиться в Австралию, переехать жить или же просто отдохнуть, вы точно не могли не слышать о странном таком австралийском английском. Некоторые даже говорят, что это совсем отдельный язык. И очень многие опасаются, что приехав в страну, не смогут ничего понять. И не безосновательно! Даже если ваш английский язык совершенен, может случится так, что по приезду, вы задумаетесь: «А знаете ли вы английский вообще?»
Как разговаривают в Австралии
Медленно, лениво и устало. Согласные звуки произносятся очень длинно. Ну например:
1. Теряем буквы в конце слов: слово “what?” становится “wha?” Meeting, going и tryingпревращаются в meetin, goin и tryin.
2. Меняем буквы в конце слов: слова super, after, dinner and order становятся supah, aftah, dinnah и ordah.
3. Меняем “oo” звуки на “ew” звуки. Слова pool, school и cool произносятся как pewl, skewl и kewl.
А теперь 9 полезных слов и фраз
1. G’day – так здороваются и спрашивают как дела. Соль этой фразы в произношении. Звучит это как “daaey.”
2. Mate – это синоним слова друг. Можно сказать “G’day mate”
3. How ya going? – это означает “Как дела?”
4. Crikey! – это что-то типа междометия и используется при удивлении. Близко по значению с Wow!
6. Fair dinkum – означает “истинная правда”. Фраза появилась во времена золотой лихорадки в Австралии и родом из китайского диалекта. Фраза для примера: “It’s true mate! Fair dinkum.”
7. Heaps good – означает “очень хороший.” В основном используется людьми возраста 10-20 лет.
8. Fully sick – означает “отличный, классный.” Например “Wow, nice car! Fully sick!”
9. True Blue – означает “первоклассный”, “настоящий”.
Например – “It was a true blue weekend.”
Так может все не так уже и страшно, если разобраться и подготовиться?
