Як  артикль the рятує від ув’язнення.

Різноманітні приклади про те, як знаки пунктуації можуть змінювати зміст речення і впливати іноді на людську долю – відомі всім. Ось, наприклад, яскравий приклад про бабусю та їжу. Якщо ми забудемо про кому, то бабуся може стати обідом))) Курси англійського мови онлайн Київ, Позняки

Але, це стосується не тільки розділових знаків…

«The man should be sent to prison» та «The man should be sent to the prison»…  Два, на перший погляд, простих речення, зміст яких зрозумілий кожному, хто має бодай елементарні знання з англійської. Однак, насправді не все так просто, оскільки один з чоловіків у реченні є злочинцем, а інший – людиною, яка їде у в’язницю або ж на екскурсію, або відвідати когось. Як же розібратись хто є хто і не допустити помилки? Let’s try to do this!!!

Правила вживання артикля The  – не з легких, оскільки окрім загальних правил, існує багато винятків. Англійська мова для дітей онлайн Київ

Ось один із таких, що стосується таких слів, як prison (or jail), hospital, university, college, church, school.

Якщо ми використовуємо ці будівлі за місцем їх призначення, тобто hospital – там лікують людей, prison – там сидять злочинці, university – там, де навчаються студенти, school – де навчаються діти і працюють вчителі, то артикль the  в такому випадку не вживається. Якщо ж ці слова вживаються у реченні просто у значенні «будівлі», не звертаючи уваги на їхнє призначення, тоді означений артикль the вживається.

Порівняймо деякі приклади:

Ken’s brother is in prison for robbery (Він злочинець, і за свій злочин він був відправлений до в’язниці).

Ken went to the prison to visit his brother (Він не злочинець, а відвідувач).

Joe had an accident last week. He was taken to hospital. He is still in hospital now (Людина знаходиться у лікарні як пацієнт).

Jane has gone to the hospital to visit Joe. She is at the hospital now (Вона не хвора, а просто прийшла відвідати друга). Изучение английского языка онлайн

Sally’s father goes to church every day (Чоловік – віруючий і ходить туди молитись).

Some workmen went to the church to repair the roof  (Не на службу, а просто для виконання робіт).

When I leave school, I plan to go to university (Як студент).

Yesterday I went to the university to meet Professor Thomas (Як відвідувач, не студент).

Ось так от один меленький артикль також може змінити не тільки зміст речення, але і життя.