Английские слова, которые путают абсолютно все
Английские слова, которые путают абсолютно все
18.12.2018 | Блог

Все мы знаем, что английский – сумасшедший язык. Огромное множество разных слов могут совпадать в правописании или произношении. И, поверьте,

9 пар английских слов, которые путают абсолютно все

Все мы знаем, что английский – сумасшедший язык. Огромное множество разных слов могут совпадать в правописании или произношении. И, поверьте, многие из этих слов вызывают путаницу даже у носителей языка и особенно на письме. Потому мы подготовили для вас 9 пар английских слов, которые путают почти все.

1. Lose и Loose

Эти два слова и пишутся, и произносятся по-разному, но это не мешает очень многим их до сих пор путать. К счастью, разница между ними проста и очевидна.

Lose (произносится с “z” звуком) – это глагол, который означает «потерять», «проиграть».

Например:
I don’t want my volleyball team to lose the game again.
She will lose her money if she gambles with it.

Loose (произносится с “s” звуком) – это имя прилагательное, которое означает «свободный», «болтающийся», «ненатянутый» или глагол, означающий «освобождать», «ослаблять».

Например:
The door handle fell off because it was too loose.
A loose sweater feels very comfortable.

2. Resign и Re-sign

А здесь уже все немного посложнее, так как эти два слова пишутся практически идентично, за исключение дефиса в одном из них.
Resign — означает «увольняться с работы» и “s” произносится как “z.”

Например:
My boss didn’t want to increase my salary so I decided to resign. This will be my last week of work.

Re-sign — означает «переподписывать, вновь подписывать какой-либо договор» или «продлить свой контракт на текущем месте работы». В слове re-sign “s” произносится как “s” и первый слог является ударным.

Например:
I love my current job, so I happily re-signed for another year.

3. Advice и Advise

Advice — с буквой “c”, которая произносится как“s” — это имя существительное.

Например:
My father gave me one piece of advice – “Always be on time.”

Advise — с буквой “s”, которая произносится как “z” — это глагол.

Например:

She advised me to invest my money more carefully.

4. Affect и Effect

Слово “affect” является глаголом, а слово “effect” – это имя существительное и обычно они употребляются, когда говорят о результатах или последствиях определенных действий.

Например:
I’m worried that your lazy habits will affect your studies (your lazy habits will have a bad effect on your studies).
Before you start an argument with your boss, consider the effects of your actions (before you start an argument, consider how your actions will affect the situation).

5. Compliment и Complement

Compliment

Если кто-то скажет вам такое “I really like your shirt”, то он или она делают вам комплимент. Это слово можется употребляться и как глагол и как имя существительное.

Например:
I complimented my sister on her delicious cooking (глагол).
I gave my sister a compliment on her delicious cooking (имя существительное).

Complement —слово, которое означает «дополнять» и часто употребляется в еде или моде, говоря, что какие то ингредиенты или аксессуары дополняют друг друга.

Например:
My blue tie really complements my white shirt.
That wine complements the meat dish well.

6. Disinterested и Uninterested

Многие носители английского языка используют эти два слова, когда говорят о не заинтересованном, равнодушном, скучающем человеке. Но это значение относится только к слову «uninterested». А вот значение слова “disinterested” – беспристрастный, объективный, сохраняющий нейтральную позицию.

Например:
The children wanted to play outside and were very uninterested in doing any studying.
Sometimes a stranger can make a disinterested and fair decision more easily than a family member.

7. Bear и Bare

Bear — это глагол, у которого есть несколько значений, в том числе и «удерживать», «выдерживать», «стерпеть трудности».  

Например:
Don’t stand on that old chair, it cannot bear your weight.
I cannot bear to see my son in pain.

Bare – это имя прилагательное, означающее «нагой», голый», «неприкрытый» или же глагол, который означает «оголять», «обнажать», «открывать», «раскрывать».

Например:
Visitors to the temple must not have bare arms or legs, so wear long pants and a jacket (имя прилагательное).
I bared my arm to show them my new tattoo (глагол).

8. Further и Farther

Эти два слова действительно очень запутанные, потому как они имеют одно и тоже значение, но просто употребляются в разных ситуациях.
Farther —означает «дальше», «далее», «отдаленный», «дальнейший» и употребляется, когда мы говорим о физической дистанции.

Например:
As a passenger in a car, you can ask the driver “How much farther until we reach our destination?”
In a race, you can say “She ran farther and faster than him.”

Further — означает «дальнейший», «дополнительный», «дальше», «далее», но употребляется в более абстрактных ситуациях.

Например:
The human resources representative told me: “If you have any further complaints, please tell me.”
The professor told us: “If you have any further questions you can ask me at the end.”

И еще примеры для сравнения:
If we drive any farther tonight we’ll be too tired to continue driving tomorrow.

We should discuss this topic further before we make a decision.

9. Hanged и Hung

Hung – это прошлая форма глагола «to hang» (вешать).

Например:

I hung the painting on the wall and I hung my clothes on the clothes line.

Hanged – это тоже прошлая форма этого же глагола, но используется только в одной ситуации, когда мы говорим о повешении человека.

Например:
The judge sentenced the murderer to be hanged.
The criminal was hanged in the prison.

Ну что же, мы как всегда надеемся, что теперь разница между одними из самыми путаемыми английскими словами разрешится и вы всегда будете на высоте.