Типичные ошибки в английском языке (которые так часто забавляют англичан)

Все мы можем допускать ошибки, а особенно такое часто бывает, когда мы чему-то учимся. Английский язык – не исключение, а скорее правило. Более того, у каждой страны есть свои типичные ошибки, свойственные только ей. А есть те, которые могут повторяться у многих национальностей. Сегодня мы поговорим о тех ошибках, которые часто допускают жители Украины и близлежащих стран.

1. He very well speaks English – Он очень хорошо разговаривает на английском языке. Одна из самых распространенных конструкций, по которой можно легко узнать нашего человека. Мы очень часто, а особенно в начале изучения языка, переводим предложение с русского на английский, причем дословно. Но так делать не надо. В английском все строже с порядком слов в предложение. Правильно говорить – He speaks English very well. Или часто мы любим говорить I very like pizza. Надо говорить I like pizza very much.

2. Также очень часто мы всячески пытаемся отгородиться от Present Perfect Continuous и сделать вид, что мы не знакомы. Но иногда без него ну совсем никак, на пример здесь – I have been studying English for 2 years. Есть период, на протяжении, которого мы учим английский язык. Потому никакие I study English for 2 years и I am studying English for 2 years нам не подойдут.

3. Любим пропускать в английском то, чего нет в нашем языке, на пример глагол to be и говорить He my best friend, а надо He is my best friend

4. А как мы любим путать названия стран и национальностей. J Не надо говорить I was in Turkish. Правильно будет I was in Turkey.

5. Фразы «Вот пожалуйста» или «Вот возьмите» на английском будут звучать, как “Here you are”, а не “Please”. И не надо спрашивать почему, и доказывать, что ты всегда так говорил.

6. Когда тебе задают вопрос How are you? Не нужно говорить Thank you. Желательно еще и ответить так как же все-таки дела, а только потом поблагодарить за проявленный интерес.

– How are you?
– Great! (Pretty good! So-so. ) And you?

7. Если вдруг ты что-то не расслышал или не понял, никогда не говори “What?” Звучит грубовато. Лучше уточняй словами “Sorry” или “Pardon”

8. Также мы часто путаем предлоги с днями недели. In Monday это неправильно! Всегда с днями недели используй предлог “On”. I went to the cinema on Monday.

9. И последнее. В то время, когда мы разговариваем на английском языке, мы часто вставляем наши родные «ну, так, так что». А пускай англичане поломают голову, что мы на самом деле имеем в виду 🙂

Конечно, это не все ошибки, которые мы можем допускать в нашей английской речи, но учение без ошибок невозможно. Почитали, улыбнулись и в будущем такое не повторяем 🙂