10 фраз, які обожнюють французи
Французькі круасани, Ейфелева вежа, пісні та кінематограф, неповторні парфуми, неймовірна архітектура і, звісно, французька мова – все це і багато …
Французькі круасани, Ейфелева вежа, пісні та кінематограф, неповторні парфуми, неймовірна архітектура і, звісно, французька мова – все це і багато іншого відразу захоплює в полон і не відпускає. Хочеться спакувати валізи і летіти туди, де вже давно оселилося ваше серце. А поки ще є вільний час, пропонуємо ознайомитися з французькими висловами, які ви точно будете чути кожного дня і від кожного француза. Тому варто долучитися і запам’ятати їх!
1. À mon avis – На мою думку
Якщо ви хочете виразити свою точку зору, то ця фраза вам точно знадобиться. Ви можете її вживати або на початку речення, або на кінці.
Наприклад: C’était sa décision, à mon avis. – Це було її рішенням, на мою думку.
2. C’est pas vrai – Не може бути!, Та ви що!
Якщо ви не вірити в те, що чуєте, ви можете сказати цю фразу. Зауважимо, що граматично ця фраза повинна звучати як Ce n’est pas vrai, але в усній французькій “ne” часто опускається і ви чуєте лише “pas”.
Наприклад: Non, c’est pas vrai. – Ні,ні це неправда. Ні, цього не може бути.
3. Avec plaisir – Із задоволенням
Якщо ви хочете прийняти запрошення на вечерю або сходити в кіно, то просто скажіть у відповідь цю фразу. Також ви можете її використовувати, коли хочете зробити комусь послугу.
Наприклад: Pour toi, Davina, avec plaisir. – Для тебе, Давіна, із задоволенням.
4. Bon appétit! – Смачного!
Якщо ви бачите, що хтось їсть або ви разом з кимось починаєте їсти, то побажайте один одному “Смачного”!
Наприклад: Bien. Bon appétit ! – Ну що ж. Смачного!
5. C’est génial – Це чудово! Це фантастично!
Якщо ви від чогось у захваті, то ви можете сказати “C’est génial”!
Наприклад: C’est génial d’être ici. – Це так чудово бути тут.
6. À votre santé – Будьмо!
Коли ви щось святкуєте і піднімаєте келих, то можете використовувати цей вислів. Є два варіанти: À votre santé – коли ви з людиною на Ви, або À ta santé – якщо на Ти.
Наприклад: À votre santé, messieurs. – Будьмо, панове!
7. À vos souhaits – Будьте здорові!
Якщо хтось чихає, то у відповідь він часто чує цей вислів. Так само, як із попереднім, є два варіанти: “À vos souhaits” -Будьте здорові! або “À tes souhaits” – Будь здоров!
Наприклда: À vos souhaits, Morgan. – Будь здоров, Морган.
8. Quelle horreur! – Який жах!
Коли ви хочете висловити своє невдоволення – то ця фраза буде дуже корисною.
Наприклад: Oh Paul, quelle horreur! – О Поль, який жах!
9. À bientôt – До зустрічі!
10. Pas mal – Непогано
У відповідь про те як у вас справи або як ви себе почуваєте, ви можете сказати цей вислів. Він означатиме, що все ок, все непогано.
Наприклад: – Pas mal. Mais je suis un peu fatigué. – Непогано. Але щось я трохи втомився.
