I believe I can fly

I believe I can touch the sky… 

Всі ми знаємо цю відому пісню групи « R. Kelly» і частину приспіву про прагнення торкнутись неба. Справді, часто вночі коли небеса всипані зорями, ми піднімаємо очі вгору і зачаровано вдивляємось у безкінечність, у вічність. І ми щиро віримо, що бажання, загадане в той час, коли падає зірка, обов’язково збудеться…

Як результат – багато виразів у нашій мові пов’язані з небом. Можна бути на сьомому небі від щастя, можна витати у хмарах. У англійській мові теж є багато ідіом, пов’язаних з небом та зорями. Давайте познайомимось з ними.

1. On cloud nine – бути на сьомому небі від щастя.

e.g. Nick invited me for a date! I’m on cloud nine! 

2. To be born under a lucky star – народитись під щасливою зіркою.

e.g. He has found a really wonderful job! I think he was born under a lucky star.

3. Once in a blue moon – один раз в сто років, дуже рідко.

e.g. You do grammar exercises once in a blue moon. This won’t help you to study the material.

4. Out of the blue (sky) – як грім серед ясного неба, неочікувано.

e.g. I haven’t seen my cousin for ages but yesterday, out of the blue sky, I received a call from him.

5. To build castles in the air – будувати повітряні замки, фантазувати.

e.g. He keeps building castles in the air in spite of the fact that his has wife left him.

6. To reach for the sky – ставити перед собою високі цілі.

e.g. You should always reach for the sky in order to reach success.

7. The sky’s the limit – не існує жодних обмежень.

e.g. Today is your birthday so you can buy anything. The sky’s the limit.

8. Have one’s head in the clouds – витати у хмарах, бути розсіяним.

e.g. The girl has her head in the clouds and does not think about what is going on around her.

9. To be over the moon – бути неймовірно щасливим.

e.g. I am over the moon because he presented me a bouquet of chamomiles.

10. Star-crossed lovers – нещасні закохані.

e.g. Romeo and Juliet are star-crossed lovers. Their love resulted in a tragedy.

Що ж, тепер у вашій мовній скарбничці з’явились нові вислови, ідіоми, які допоможуть вам зробити ваше мовлення гарним і грамотним. Використовуйте ідіоми, багато читайте, а головне – не забувайте мріяти, бо мрії мають здатність збуватись.